Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - hit the bricks

bricks, hit the expr AmE sl 1. If you want to get a job, you had better get your ass out there and hit the bricks Если ты хочешь найти работу, тебе надо поднять свой зад и поколесить по городу I have a long way to go, I'd better hit the bricks У меня дальняя дорога, поэтому я лучше пойду 2. The boss told me this morning to hit the bricks Сегодня шеф мне сказал, что больше не нуждается в моих услугах 3. That policeman was conscientiously hitting the bricks for over six years now Этот полицейский добросовестно дежурит на своем участке уже шесть лет 4. The guy was hitting the bricks late into the night having nowhere to go Парень бродил по улицам допоздна, потому что ему некуда было пойти 5. Agree to our demands or we hit the bricks Удовлетворите наши требования, или мы будем бастовать